CALENDAR
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< May 2019 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

Prime Junior School Blog

様々な「遊び」や「体験」を通して学ぶ、インターナショナル・プリスクール&キンダーガーデン(1歳半〜6歳)です。

<< Fortune Muffins! | main | Palooza 2015!! >>
Setsubun!

2月3日の今日は節分です!

We learned what Setsubun is in the class.

これから始まる新しい一年が不幸や災いが無い一年になるように、

「鬼は外、福は内」と豆をまきます。

"But do you know why we throw beans at ogres? Long time ago, people threw beans at orges to defeat them. So, whenever you see them, throw beans at them!"

"Okay! I'm not scared of ogres!"


そんな説明を聞いていたとき、


「ドンドンドン!!!!!!」


大きな音が響き渡りました!!!


ドアをバーーーンと入ってきたのは、なんと鬼!!

"Go away ogre!!!!! Go away!!!"



"I'm not scared of you!!!"

"Devils out! Good luck in!! Devils out! Good luck in!!!!"

さすがの鬼も、子ども達の投げる豆に逃げて行きました!

これで一件落着!


豆まきが終わったら、今度は年の数だけ豆を食べました。


豆を受け取るとき、きちんと年齢も言うことができ、1年のみんなの成長を感じます。

今年も福がたくさんの楽しい年になりますように!

| Events & Campaigns | 15:40 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









http://pjunior.jugem.jp/trackback/362